AutoCADで閉じたポリラインを作成すると、ArcGISではポリゴンとして認識されます。
ArcGISでジオメトリを変換するのは面倒ですので、できることならAutoCAD側でポリライン編集やハッチング等を駆使して、ArcGIS用のデータを作ると能率的だと思います。
関連しているかもしれない記事：
AutoCADでArcGIS用のポリゴンを作る
2006/12/25 月曜日 | 0 comments
ArcGISやAutoCADの使い方
ArcGISというGISソフトウェア（ESRI社製）の初心者向け解説サイトです。なるべく専門用語を使わずに、単純明快な操作方法の説明を心がけています。ArcMap（ArcView）の使い方に関連して各種データの入手や加工方法、AutoCAD,Excel,illustrator,GPS,GoogleEarthなどの話題もチラホラあります。