ArcGIS9.2のSP2では、フォルダ名・ファイル名に日本語が含まれているCADデータを読み込む事が出来ないようです。shpファイルやtiffなどの画像は全く問題ありません。

MicroStationのファイルは日本語でも大丈夫なのですが、AutoCADのファイル（dwg）はだめなようです。

で、その場しのぎの対応策

1. CADデータのファイル名をアルファベットのみにする
2. CADデータを保存しているフォルダ名に日本語が含まれている場合は、Cドライブ直下などへ移動する。
3. ArcCatalogで、データをシェープファイルにエクスポートする
4. アルファベット名にしたCADファイルは、もう不要なので消す（保存しておいてもいいですが）

今後のバージョンアップで修正されると思いますが、「今までと同じようにデータを読み込んでいるはずなのに、表示されないぞ！」というときはお試しください。

関連しているかもしれない記事：

• なぜかコピー貼り付けが使えなくなった場合の対策法
• 空間結合で属性を集計したいのに、なぜか集計結果が0になる。
• 図面スナップ（Osnap）がきかなくなったら
• フィールド名を変更する
• GPSのデータをArcGISに読み込む